| Dialekte und ihre Eigenheiten | |
|
|
Autor | Nachricht |
---|
Ehemaliges Mitglied "GELÖSCHTER USER"
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 6760
Anmeldedatum : 25.05.09
| |
| |
Rita Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 13655
Alter : 58
Ort : Romandie (Westschweiz)
Anmeldedatum : 19.05.09
| Thema: Re: Dialekte und ihre Eigenheiten Mo 03 Dez 2012, 13:09 © Rita | |
| viele Wörter kommen mir gar nicht erst in den Sinn, und wenn mir dann jemand was sagt wo ein Wort drin vorkommt das ich euch noch schreiben könnte, dann denk ich : daran hättest aber auch denken können... Heute kam mir eins Unter. "schnable".nein, das hat nichts mit einem Schnabel zu tun. später dann der Satz wo das Wort drin vor kam. (Falls ihr's nicht vorher erraten habt) |
|
| |
dirtsa66 Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 15093
Alter : 58
Ort : Graz, Österreich
Anmeldedatum : 24.02.12
| Thema: Re: Dialekte und ihre Eigenheiten Mo 03 Dez 2012, 13:18 © dirtsa66 | |
| Liebe Ulli,
dem Hunni hatte ich übersehen - das ist wohl der Hunderter.
Anteilnehmende Freundschaft macht das Glück strahlender und erleichtert das Unglück - Marcus Tullius Cicero |
|
| |
dirtsa66 Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 15093
Alter : 58
Ort : Graz, Österreich
Anmeldedatum : 24.02.12
| Thema: Re: Dialekte und ihre Eigenheiten Mo 03 Dez 2012, 13:20 © dirtsa66 | |
| Liebe Rita, - Rita schrieb:
- nein, das hat nichts mit einem Schnabel zu tun.
OOOkay, damit hat sich ein ganz heißer Tipp in Luft aufgelöst... Könnte das vielleicht küssen heißen?
Anteilnehmende Freundschaft macht das Glück strahlender und erleichtert das Unglück - Marcus Tullius Cicero |
|
| |
Rita Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 13655
Alter : 58
Ort : Romandie (Westschweiz)
Anmeldedatum : 19.05.09
| |
| |
dirtsa66 Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 15093
Alter : 58
Ort : Graz, Österreich
Anmeldedatum : 24.02.12
| Thema: Re: Dialekte und ihre Eigenheiten Di 04 Dez 2012, 14:34 © dirtsa66 | |
| Hm, also nicht küssen... essen? :lachen!: (oh, aber essen ist auch schön, das kann es nicht sein)... spotten vielleicht?
Anteilnehmende Freundschaft macht das Glück strahlender und erleichtert das Unglück - Marcus Tullius Cicero |
|
| |
Rita Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 13655
Alter : 58
Ort : Romandie (Westschweiz)
Anmeldedatum : 19.05.09
| Thema: Re: Dialekte und ihre Eigenheiten Di 04 Dez 2012, 14:36 © Rita | |
| Liebe Astrid,
leider nein.
Ok hier kommt der Satz den die Kollegin gesagt hat :
"ja, we si wott schnable de cha si das o aso"
(ja, wenn sie "schnablen" will, kann die das auch so tun)
Vielleicht hilft das was. Gesagt in Zusammenhang mit einer andern Kollegin (die grad im andern Büro, ausser Hörweite war).
Rita |
|
| |
dirtsa66 Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 15093
Alter : 58
Ort : Graz, Österreich
Anmeldedatum : 24.02.12
| Thema: Re: Dialekte und ihre Eigenheiten Di 04 Dez 2012, 14:38 © dirtsa66 | |
| tratschen ? oder lauschen?
Anteilnehmende Freundschaft macht das Glück strahlender und erleichtert das Unglück - Marcus Tullius Cicero |
|
| |
Rita Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 13655
Alter : 58
Ort : Romandie (Westschweiz)
Anmeldedatum : 19.05.09
| |
| |
dirtsa66 Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 15093
Alter : 58
Ort : Graz, Österreich
Anmeldedatum : 24.02.12
| Thema: Re: Dialekte und ihre Eigenheiten Di 04 Dez 2012, 14:51 © dirtsa66 | |
| spionieren etwa?
bei uns gibt es ein Wort das heißt stierln (keine Ahnung wie man das schriebt), das heißt in Sachen herumkramen, die einen eigentlich nichts angehen. Ist es so etwas?
Anteilnehmende Freundschaft macht das Glück strahlender und erleichtert das Unglück - Marcus Tullius Cicero |
|
| |
Rita Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 13655
Alter : 58
Ort : Romandie (Westschweiz)
Anmeldedatum : 19.05.09
| Thema: Re: Dialekte und ihre Eigenheiten Di 04 Dez 2012, 14:59 © Rita | |
| Ja, schnable bedeutet in Dingen rumkramen. Neugierig rumkramen.
Es kann aber auch heissen z.B. wenn man in einem Modeblatt/Heft/Katalog/Geschäft "schnabelt", da aus langeweile/Neugier rein guckt.
(ich hab eine sehr neugierige Kollegin wie man sieht.)
Rita |
|
| |
soda1964 Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 5263
Alter : 60
Ort : Biberist, Schweiz
Anmeldedatum : 02.05.11
| |
| |
Ehemaliges Mitglied "GELÖSCHTER USER"
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 6760
Anmeldedatum : 25.05.09
| |
| |
dirtsa66 Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 15093
Alter : 58
Ort : Graz, Österreich
Anmeldedatum : 24.02.12
| Thema: Re: Dialekte und ihre Eigenheiten Di 04 Dez 2012, 18:54 © dirtsa66 | |
| Ich hab das glaube ich heute in deiner Antwort an Dominik gelesen...kann das sein?
Heiß wohl heimlich irgend wo reinschauen, oder so?
Anteilnehmende Freundschaft macht das Glück strahlender und erleichtert das Unglück - Marcus Tullius Cicero |
|
| |
soda1964 Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 5263
Alter : 60
Ort : Biberist, Schweiz
Anmeldedatum : 02.05.11
| |
| |
Rita Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 13655
Alter : 58
Ort : Romandie (Westschweiz)
Anmeldedatum : 19.05.09
| Thema: Re: Dialekte und ihre Eigenheiten Di 11 Dez 2012, 13:55 © Rita | |
| ich hätte auch noch eins : ggùggere (gg = starkes G, u = ein Laut zwischen o und u, wie im französischen "eau" für Wasser z.B.) ähm... hab ich das nicht schon mal rein gestellt?... ähm weiss echt nicht mehr. Naja, wenn ihr's sofort raus findet, dann war's schon drinnen, habt ihr lange, dann war's nicht drinnen. |
|
| |
dirtsa66 Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 15093
Alter : 58
Ort : Graz, Österreich
Anmeldedatum : 24.02.12
| Thema: Re: Dialekte und ihre Eigenheiten Di 11 Dez 2012, 14:10 © dirtsa66 | |
| Liebe Rita, drin war es glaub ich noch nicht... Mit gucken hat es bestimmt nix zu tun, das wär zu einfach...
Anteilnehmende Freundschaft macht das Glück strahlender und erleichtert das Unglück - Marcus Tullius Cicero |
|
| |
Rita Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 13655
Alter : 58
Ort : Romandie (Westschweiz)
Anmeldedatum : 19.05.09
| Thema: Re: Dialekte und ihre Eigenheiten Di 11 Dez 2012, 14:24 © Rita | |
| ja das wäre fast schon stupide das dann rein zu setzen wo wir grad so beim Thema schauen sind. Nein, also mit Gucken hat's absolut gar nichts zu tun. Aber sowas von gar nichts. jetzt bringst mich grad ins Grübeln... warum heisst das wie's heisst.... weil ggùgge heisst bei uns schauen. da wäre es doch logisch dass ggùggere auch was damit zu tun hätte. Aber das hat absolut nichts damit zu tun, nicht mal Ansatzweise. meine Sprache muss man glaub's echt nicht verstehen. |
|
| |
dirtsa66 Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 15093
Alter : 58
Ort : Graz, Österreich
Anmeldedatum : 24.02.12
| Thema: Re: Dialekte und ihre Eigenheiten Di 11 Dez 2012, 20:55 © dirtsa66 | |
| Also nichts mit gucken vielleicht lachen ?
Anteilnehmende Freundschaft macht das Glück strahlender und erleichtert das Unglück - Marcus Tullius Cicero |
|
| |
Rita Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 13655
Alter : 58
Ort : Romandie (Westschweiz)
Anmeldedatum : 19.05.09
| |
| |
dirtsa66 Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 15093
Alter : 58
Ort : Graz, Österreich
Anmeldedatum : 24.02.12
| Thema: Re: Dialekte und ihre Eigenheiten Mi 12 Dez 2012, 05:52 © dirtsa66 | |
| Soso also Wetter, hm...wie wär es mit Nebelgrieseln?
Anteilnehmende Freundschaft macht das Glück strahlender und erleichtert das Unglück - Marcus Tullius Cicero |
|
| |
Rita Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 13655
Alter : 58
Ort : Romandie (Westschweiz)
Anmeldedatum : 19.05.09
| Thema: Re: Dialekte und ihre Eigenheiten Mi 12 Dez 2012, 06:03 © Rita | |
| leider nein. dafür haben wir ein unschönes Wort : Näbusiikele. (also Nebelpiseln). Natürlich wieder eine total unmögliche Aussprache, der u = etwas zwischen o und u, das ii = etwas zwischen e und i lang betont.
aber eins ist sicher : mit der Sonne und schönem Wetter hat's nix zu tun. |
|
| |
dirtsa66 Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 15093
Alter : 58
Ort : Graz, Österreich
Anmeldedatum : 24.02.12
| Thema: Re: Dialekte und ihre Eigenheiten Mi 12 Dez 2012, 06:35 © dirtsa66 | |
| Na dann bleibt nur noch regnen, schneien, hageln...
ich atte mir schon gedacht, dass es nichts mit Schönwetter zu tun hat - klingt irgendwie nicht nach Schönwetter :lachen!:
Anteilnehmende Freundschaft macht das Glück strahlender und erleichtert das Unglück - Marcus Tullius Cicero |
|
| |
Rita Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 13655
Alter : 58
Ort : Romandie (Westschweiz)
Anmeldedatum : 19.05.09
| Thema: Re: Dialekte und ihre Eigenheiten Mi 12 Dez 2012, 06:44 © Rita | |
| rääne, hagle, schniie
das ist es nicht, zumindest nicht direkt.
Es ist Graupelschauer. Das nennen wir gguggere. Fiel mir so ein, weil gestern Morgen als ich Mike zum Bahnhof gebracht habe, kleine Graupelchen runter gekommen sind. Hagel ist ja was anderes. Hagel ist ja richtig Eis, und Graupel sind weiss, halt wie Schnee nur etwas zusammen gepresst.
Rita |
|
| |
dirtsa66 Ist hier Zuhause
Situation bezieht sich auf :
Anzahl der Beiträge : 15093
Alter : 58
Ort : Graz, Österreich
Anmeldedatum : 24.02.12
| Thema: Re: Dialekte und ihre Eigenheiten Mi 12 Dez 2012, 07:40 © dirtsa66 | |
| Ah, okay Graupeln ...das heißt bei uns...einfach graupeln (glaub ich )
Anteilnehmende Freundschaft macht das Glück strahlender und erleichtert das Unglück - Marcus Tullius Cicero |
|
| |
| Dialekte und ihre Eigenheiten | |
|