hey cool, du hast es.
Das wusste ich ja gar nicht. Muss ich ja direkt mal googeln gehen.

ja, Fagant ist ein Rumtreiber, aber man sagt dies auch als Schimpfwort, dann meint man nicht wirklich ein Rumtreiber, aber ein unmöglicher Mensch der einen grad in dem Moment halt nervt.

fagante = zum Beispiel eine Spazierfahrt machen gehen (besonders wenn die andern arbeiten müssen, weil dann macht's ja mehr Spass).

http://de.wikipedia.org/wiki/Vagant

ach, ist ja interessant.

Hey, das hätte ich nicht gedacht - ist zwar nicht ganz das Gleiche, aber hat eindeutig diesen Ursprung!

Ich hab noch ein Wort:

KLAMPFN

Festmacher am Boot :lol!:

ich kenn mich mit Booten nicht so aus , vielleicht heißt das ja so, aber ich mein was Anderes

Gitarre

ja, das ist es Lena

Mir fiel auf einmal ein, das "die älteren 'Herrschaften" die Gitarre so genannt hatten, wenn sie von den guten alten Zeiten gesprochen haben.

Dazupassend gäbe es dann noch die Quetschn oder Wanznquetschn...

Ja genau die Quetsch sagen wir auch hier zu Schifferklavier oder Akkordeon

Hab auch ein Wort: Giggel

Komisch, dass diese Dinge doch nicht so regional sind, wie man manchmal denkt. Bei uns ist es eher die steirische Knopferlharmonika. Hat Knöpfe statt Tasten

http://www.knoepferl.at/home/index.php?option=com_content&view=category&id=34&layout=blog&Itemid=62

Die Ziehharmonika heißt bei uns Zerrwanst. Zerren ist ziehen und Wanst ist der Körper/Bauch.

Bei uns, wenn etwas giggelt, dann sticht es. Also könnte Giggel vielleicht eine Nadel sein?

Bei uns gibt es eine Redewendung, wenn man das Gefühl hat für etwas unschuldig zum Handkuss zu kommen. Man sagt: Einmal ist es der Gigel und einmal der Gogel, das heißt soviel wie einer muss ja Schuld sein und heut bin es halt ich.

Kann es sowas in die Richtung sein? Obwohl in diesem Zusamnenhang ist das Wort Gigel allein sehr schwer zu erklären (eigentlich gar nicht)

Nein, es ist kein Sprichwort -nix mit Handkuss zu tun, und auch keine Nadel

Der Giggel stammt aus dem hessischen und mit dem steht man bei Sonnenaufgang auf, nämlich dem Hahn.

Na dann hol ich mal mein Schnackomat.

Richdisch Martin!!! 100 Punkte!!!

Na dann schnack mal.......mit wem auch immer Mr. cell :lol!:

Giggel und Gockel ist ja nicht so weit auseinander

Schnackomat sagt mir nichts - vielleicht sowas wie Alkomat aber aber zum Schnacken ? Moment heißt schnacken nicht reden bei euch ? Automat zum reden ? Telefon ?????

Nicht ganz, aber lass ich so gelten.
Es ist ein Mobiltelefon, oder auch genannt das Handy.

LG Martin

Also dann hab ich noch eins:

GSCHODERT

Klingt so ähnlich wie geschreddert oder auch klein gehäckselt!?!

Nein Martin, das ist es leider nicht...

Ich weiß leider auch nicht, was es heißen soll. Löst mal jemand auf?

Ich würde aber gern wissen, was das hier auf Hochdeutsch heißt:

GRING ABE U SECKLE

Ich habe alles groß geschrieben, weil ich nicht weiß, wie es richtig wäre. Es soll aus der Schweiz kommen.

Marie : ist es etwas zum raten, oder soll ich deinen Satz übersetzen?