Biggi

schwere Geburt,
DU HAST ES

Tärääääääää

Glückwunsch
          

ech jelewen et

Wow - Maulwurfshügel! Das war ja wirklich schwer....

Was ist

Äärbelborrem ? Viel Spass

Lina

also äärbel sind Kartoffel,
den Rest muss ich noch auseinanderklamüsern

Kartoffelbauern

Jetzt hast du mich aber zum lachen gebracht.


Ich finde das mit den Dialekten so schön. Man kann etwas abschalten. Da mein Mann soviel schläft, ist das Forum etwas gutes für mich.
Lina

Und ob der Maulwurfhügel eine schwere Geburt war.   

Schönen Abend euch, ich muss mich erst mal wieder sortieren..

Erdbeerboden?

Tärääääääää
Tärääääääää
Tärääääääää


du hast es !

ech jelewen et

Ich habe früher mit sehr vielen Menschen zusammen gearbeitet, die aus den unterschiedlichsten Regionen Deutschlands kamen.

Wir haben uns auch immer über die Dialekte kaputt gelacht.
Beispiel: Kartoffel-Krumbiere-Erbel-Krumbere

Ein schönes Spiel!!!

Ihr lieben, ich habe auch das Glück, ich komme in ganz Deutschland rum.
Für mich ist Oberpfalz in Bayern das Schwierigste, habe aber gelernt und kapiert, das mein Dialekt auch sehr schwierig sein soll.

Eine Kollegin aus Würzburg lacht sich immer krumm.

aber ratet doch mal:
ech jelewen et

oder seid ihr noch so angeschlagen vom Molderdeierhebbel

Hört sich irgendwie an wie

Ach im Leben nicht....

ich glaube ich weiß es, was es heißt  

Liebe Astrid,

Deine Übersetzung wäre: em lewe net
also: das ist es nicht

Liebe Lena,
Du bist meine Verbündete

Macht euch nur lustig über uns 

Maulwurfshügel würde bei mir heißen: Moldrowwshibbel

Echt - ich hab keine Ahnung was ech jelewen et heißen könnte, echt nicht 

Ich auch nicht.

ech jewelen et

dat dat Astrid seyne Urlaub vedehnt hätt


    

vell Spass em Urlaub
Astrid

Juhu!!! Jetzt hab ich's verstanden !

Danke und alles Liebe

Astrid

Die Übersetzung:

Ich glaube es, (ech jelewen et)

das die Astrid Ihren Urlaub verdient hat

Gute Reise:cheers:  liebe Astrid