Na, da werden sich unsere Schwiizer aber freuen...

  Kann leider nix hilfli, denn damit kämpfe ich selber jeden Tagli 

  typisch Ute... 

Hihihihihihihi  

LG Hopeful

Auso wenn i wüsst, wi me das macht, de tät ig dir häufe dis Tastaturli umzschteue.
Aber i ha säuber o kei Ahnig wi das sött gah.

Häbet e schöne Namittag - u wenn öpper usegfunge het wi das Umschteue geit, de söu er doch bitte dä Text hie übersetze

http://www.schwiiz.eu/schweiz_woerterbuch.php


öpper = jemand
usegfunge = ?
Umschteue = ?
...

Muahahahaha!!!!

Für Kurt - aber ohne Gewähr  - kann es nur zusammenreimen - spreche nur Hochdeutsch....

öpper = jemand
usegfunge = ? rausgefunden
Umschteue = ?  umstellen


Astriiiiid  !!!! was ist mit dir? Bist du nicht Übersetzerin?

So schwer kann das doch nicht sein. Ich will's mal versuchen:

Also wenn ich wüßte, wie man das macht, dann würde ich dir helfen die Tastatur umzustellen. Aber ich habe selber auch keine Ahnung wie das gehen soll.
Habt einen schönen Nachmittag - und wenn jemand rausgefunden hat wie das Umstellen geht, dann soll er doch bitte den Text hier übersetzen.

Aber wie's Umstellen geht, weiß ich trotzdem nicht. 

es macht so einen spass nach der arbeit nochmal schnell hier rein zu schauen

Liebe Marie....das habe ich auch soooo gelesen wie du.

Kurt hat 10 Punkte, Betty 20 - und tata, Marie 100.

Gute Nacht, ihr Lieben

Freut mich, liebe Therese. Aber ich war es ja nicht allein. Lena hat's auch gewußt. Für mich kein Problem so lange ich es geschrieben sehe. Gesprochen hätte ich sicher gar keine Idee gehabt.