Ein schlimmes Kind ?
Ein vorlautes Kind?

mist jetzt ist mir was verloren gegangen. naja, dann erklär ich's halt nochmal (ist irgendwie im Netz verloren gegangen).


ein Vorlautes Kind ist es nicht, ein Schlimmes Kind auch nicht.

ein Kind = chin
ein kind (Abwertend, oder schlimmes, ungezogenes) = nigù (Ù = zwischen u und o)
ein Bube =Bueb oder Büebli (wenn's noch kleiner ist)
ein Mädl = Miitli oder Miiteli (wenn's noch kleiner ist)

Pfüderi ist ein noch ziemlich kleines Kind, im Deutschen habt ihr ein spezielles Wort dafür...

Wickelkind?

fast, eine Windel hat's noch, aber es kann schon laufen.

es ist ein H...... ?

aber ich lass es so gelten.

Hosenscheisserchen also ein kleines Kind das noch Windeln trägt, aber viel herum läuft. Unser Wort ist aber schöner als das H... Bestimmt gibt's im Deutschen ein schöneres Wort dafür aber das kenn ich leider grad nicht.

Unser Wort ist Liebevoll.

Wenn ich das was ich denke schreibe ist es nicht der gute Ton - aber .....
Ein Hosensch....er ? Ist bestimmt falsch!!!

nein nein, es ist genau das.

Aber gibt's dafür nicht ein schöneres Wort im Deutschen?

Ich meine unser Pfüderi hört sich doch süss an oder? Und ist auch ein liebevolles Wort.

Also bei uns gibt es noch Bauxerl

auch für dasselbe?

Woaw ich habe auch was gelöst - naja halb gelöst mit vielen Tipps und Hilfen....

Ich wüsste kein anderes Wort, aber deins Rita ist echt niedlich - nicht so abwertend wie unsers...
zum Schmunzeln halt.....

wir haben noch einige solcher Wörter hab noch eins auf Lager, aber erst ist wer anders dran.

Bauxerl ist ein süsses Kleinkind

Dann mach ich jetzt eines:

NOAGERL oder HANSEL

IsT das gleiche, kommt aber aus zwei verschiedenen Regionen Österreichs

Ist das ein Mensch, der immer nörgelt?

nörgeler?

nein, kein Mensch, ach wenn es so klingt ...

ok also kein Mensch.

Bigi : 2 Dumme ein Gedanke wie? in der selben Minute gepostet.

ok überlegen wir mal.

Schuhnagel?

nein ich nehm's zurück.
Hamster

Weder noch liebe Rita,

haltet euch nicht am Klang der Wörter fest, das was es ist kling auf Hochdeutsch gaaaanz anders...

Es ist kein Tier

Jau Rita....

Ist es ein Werkzeug?

gut, kein Mensch, kein Tier... ist es was um futtern? (jaaaaaaaaaaaaa ich weiss, wir denken nur ans Futtern, wir verfressene Bande )

nein liebe Biggi, auch kein Werkzeug - was könnte ich für einen Tipp geben?

Hat etwas mit essen und trinken zu tun ist aber kein bestimmtes Lebensmittel (ob das jetzt was bringt?)

hm, eine Bestimmte Mahlzeit am Tag. z.B. wie Zvieri bei uns (um 16h einen kleinen Imbiss)?

Ein Begriff aus der Gastronomie?

Nein, das ist es beides nicht.

wie soll ich es nur erklären, ohne es gleich aufzulösen ?

Lasst das Essen weg, denkt nur ans Trinken und an eine der Geschichten, die Therese bei den liebenswerten Eigenheiten beschrieben hat.

wüsst ich das jetzt noch wär mir geholfen

könnte ja nachgucken gehen, aber das wäre zu einfach.

Schlürfen?

Oder zuprosten?